Fashioning Apollo_CleriesReports
“SPACESUIT: Fashioning Apollo” ; author: Nicholas De Monchaux.
Edited by: Massachussets Institute of Technology (MIT) Press. 2011.

 

En 1969, Neil Armstrong y Buzz Aldrin pisaron la luna llevando trajes espaciales hechos por Playtex: 21 capas de tela, cada una con una función determinada, y confeccionada a medida por costureras habituadas a trabajar con sujetadores.  Playtex ganó a la industria militar y se adjudicó la fabricación, representando la victoria de la elegancia flexible frente a la dureza de la ingeniería, la adaptación frente a la cibernética.

Este libro consta de 21 capítulos, cada uno dedicado a temas relacionados con el traje, el cuerpo, y la tecnología del siglo XXI. El ‘New Look’ de Dior, el látex, la cibernética y los ciborgs o la aplicación de la ingeniería del Apollo a la planificación urbana, son algunos de los temas tratados.

 

Recomendable para profesionales interesados en historia, sociología, tecnología, textiles e innovación.

 

“In Spacesuit, Nicholas de Monchaux tells the story of the twenty-one-layer spacesuit in twenty-one chapters addressing twenty-one topics relevant to the suit, the body, and the technology of the twentieth century. He touches, among other things, on eighteenth-century androids, Christian Dior’s New Look, Atlas missiles, cybernetics and cyborgs, latex, JFK’s carefully cultivated image, the CBS lunar broadcast soundstage, NASA’s Mission Control, and the applications of Apollo-style engineering to city planning. The twenty-one-layer spacesuit, de Monchaux argues, offers an object lesson. It tells us about redundancy and interdependence and about the distinctions between natural and man-made complexity; it teaches us to know the virtues of adaptation and to see the future as a set of possibilities rather than a scripted scenario.”